Chipiona

El porqué de la relación de Chipiona y Sanlúcar de Barrameda con la población de Villa Rica de la Veracruz.(La población diseminada de La Jara 1ª part

🖊️ Por Juan Luis Naval. Cronista de la Villa
🗓️ hace 10 meses

 

Durante la colonización de América y hasta final del siglo XIX, siempre hubo un contacto de estas poblaciones con Villa Rica de la Veracruz. El recorrido del famoso "Galeón de Manila" no se realizaba directamente desde Manila para España como podrían pensar algunos, sino desde Veracruz, dado que su derrotero era: Manila - Acapulco, Acapulco - Veracruz por tierra, Veracruz - La Habana, y La Habana - Sevilla.

 

Según Luis Benítez Carrasco1, cuando la colonización de América, muchos de los tripulantes que viajaban en las naves que iban hacía Méjico al llegar al Puerto de San Juan de Ulúa, junto a la Villa Rica de la Veracruz (población fundada por Hernán Cortés al comenzar la conquista de aquellas tierras), desertaban de sus navío y huían. Después se asentaron y fundaron poblaciones como Antón Lizardo y Alvarado.

 

A pocos kilómetros se encuentra Punta Lizardo, junto a la cual, al noroeste en aquel mar de Méjico, a corta distancia de la orilla, existen unos arrecifes. Unas pequeñas islas a las que estos hombres muchos de ellos procedentes de esta zona, Chipiona, Sanlúcar, etc, nombraron "Salmedina", “De Enmedio”, Anegadilla de Afuera y el Cabezo.

 

Estos hombres descendientes de los habitantes de la Playa de la Jara y que formaron familias allí en Méjico, tomaron para sí el nombre de "Jarochos"2, que curiosamente se sigue llamando a los habitantes de Veracruz.

 

Esta circunstancia no sólo se dio en Veracruz. En Panamá, a unos cien kilómetros de la ciudad de Panamá, se encuentra el Parque Nacional de Portobelo, donde en sus inmediaciones se halla un lugar denominado también “Arrecife Salmedina”.3

 

En el Caribe colombiano existen una serie de bajos arrecifales en el área de Cartagena, entre ellos están el Bajo Imelda, Tortuga, Burbujas, Octubre Rojo y “Salmedina”.4

 

En Honduras existen otra serie de bancos denominados: “Banco de Salmedina”, Providencia, De Coral, Cabo Falso, Rosalinda y Serranilla.5

 

Todas estas alusiones referentes al vocablo Salmedina, por una lógica explícita se deben a que los navegantes que iban en las tripulaciones de los descubridores, al ver estos islotes o escollos, le traían a la memoria lo que tantas veces habían visto al partir de la costa gaditana.

 

No tendría lógica alguna, aunque no se puede desdeñar ninguna hipótesis, que a marineros procedentes de otros lugares de España como Galicia, Santander, Vascongadas u otro lugar de la costa, se le viniese a la memoria precisamente el islote de Salmedina para compararlo con lo que estaban divisando en esos momentos en estas zonas de América.

 

Sin embargo, tenemos un ejemplo claro de todo lo contrario: en cierta ocasión el capitán de un barco vasco, al pasar por la costa de Chipiona y divisar el islote de Salmedina lo compara con el famoso "Ratón de Guetaria"6, pues al ser un marinero vasco lo primero que se le venía a la mente era precisamente lo que estaba acostumbrado a ver en su tierra.

 

Para tratar de aclarar un poco el porqué del vocablo Salmedina tanto en Chipiona como en Veracruz es necesario saber significado y el origen de la palabra Salmedina:

Salmedina que en un tiempo fue la entrada de acceso al río Guadalquivir es en la actualidad un arrecife situado a unos tres kilómetros aproximadamente de la tierra firme; hace dos mil años era el extremo de una península de tres kilómetros de longitud, como puede verse por los pequeños arrecifes existentes hoy entre Salmedina y la Punta del Perro, tales como la llamada "Laja de Enmedio", etc, muestras de las considerables proporciones que el mar ha ido avanzado por esta parte de la costa de Chipiona en el transcurso de los años.

A causa del peligro que significaba y significa para la navegación, el arrecife de Salmedina se indica en todos los portulanos antiguos y modernos.7

 

D. José Antonio Calderón Quijano, nacido en Puebla de los Ángeles (México) en 1916 - m. en Sevilla 1995, Decano de la Universidad de Sevilla y amante de nuestro pueblo Chipiona, de hecho pidió ser enterrado en el cementerio de Chipiona, decía que el vocablo de origen árabe Salmedina, significa "centinela" que hace entrar a los navíos con algún recelo y cuidado. Añadiendo además, que allí dan fondo los galeones y flotas que vienen de Perú y Nueva España, y aguardan la marea para subir el río arriba, a descargar a Sevilla, que de aquí queda catorce leguas al septentrión.8

 

Posiblemente este origen árabe del vocablo Salmedina lo tenemos en <<sahib al-madina>>:

Durante la dominación árabe se denominaba <<sahib al‑madina>> al <<regidor o prefecto de la ciudad>>, es probable que el sahib al‑madina tuviera mando en la administración y en la policía urbana, había un magistrado con este nombre, no solo en Córdoba, sino también den Madinat al‑Zahra y en al‑Zahira, cuando el soberano tenía que ausentarse de su capital o residencia para una campaña militar o por cualquier otro motivo, dejaba a uno de sus hijos como lugarteniente para resolver los asuntos, y el sahib al‑madina tenía la obligación de estar siempre a su lado.

 

Si indagamos en los libros de geografía, historia y diccionarios la palabra más parecida que encontramos a nuestra Salmedina es "Zalmedina" y nos dice lo siguiente: <<En las ciudades de la Edad Media, magistrado con jurisdicción civil y criminal en una ciudad>>.

El papel del señor de la ciudad <<sahib al‑madina>> debía de revestir cierto relieve puesto que después de la caída del califato, el cargo estuvo siempre cubierto, y el título quedó en Aragón y Navarra, desde finales del siglo XI, bajo la forma de <<zalmedina>>, para designar a un magistrado urbano, nombrado por el rey cristiano y provisto de atribuciones administrativas y judiciales.

En la organización judicial de la España omeya le correspondía aplicar las penas que la jurisdicción religiosa o la administrativa dictaba contra los delincuentes objeto de condena.9

En la época del emirato, el zalmedina era el regente en ausencia del califa, y los jueces (cadíes o qadis), que ejercían sus funciones de acuerdo con el Corán y con la interpretación de la escuela malikí.10

 

Juan Luis Naval Molero Cronista Oficial de la Villa de Chipiona.

 

Para ver anteriores publicaciones:

http://chipionacronista.blogspot.com.es/

 

1 Jurista y maestro de letrados, lector implacable, escritor fecundo, historiador, charlista, gastrónomo, Luis Benítez Carrasco (1923-1999) era, por encima de todo, estudiante sempiterno de Cádiz y divulgador. Acopiador de saberes sobre nuestra tierra.

2 "Dichos y cosas de Cádiz". Luis Benítez Carrasco. Pág.. 76-77. También en la información turística de Veracruz en Internet.

3 Información Turística de Panamá en Internet.

4 Información Turística de Colombia en Internet.

5 Tratado de Libre Comercio Centroamérica-República Dominicana, pág. 6. En las páginas de Internet.

6 Libro Segundo de la Hydrographia. Cap. II. Pág. 13. De Antonio de Maris Carneyro y Andrés de Poza. Año 1675.

7 "Tartessos". Adolf Schulten. Pág. 246.

8 "Sanlúcar y el Nuevo Mundo". D. José Antonio Calderón Quijano. Pág.. 323.

9 "Historia de España". R. Menéndez Pidal. Pág.. Tomo... Pág....

10 Enciclopedia Encarta.

comments powered by Disqus

Más Noticias de Chipiona

Lleno absoluto en el encuentro con lectores de la periodista Marina Bernal en Chipiona

La periodista Marina Bernal realizó un encuentro con los lectores de su primer libro de microrrelatos, “Anónimos Infinitos”, en el Castillo de Chipiona, aprovechando para presentar la quinta edición de este libro que según comentó “se ha [...]

Marisol Arias, Mar Aineto y Darío Castro, interpretaron el pasodoble, “Anónimos infinitos” dedicado a Marina Bernal

La periodista Marina Bernal realizó un encuentro con los lectores de su primer libro de microrrelatos, “Anónimos Infinitos”, en el Castillo de Chipiona

Los talleres medioambientales promovidos por Ayuntamiento y Ecoembes en las playas de Chipiona fueron retomados ayer

Un convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Chipiona y Ecoembes, organización sin ánimo de lucro que promueve la sostenibilidad y el cuidado del medioambiente a través del reciclaje, está desarrollando en las playas de la localidad unos [...]

Una concentración reclama a la Junta la continuidad de las trabajadoras de la Escuela Infantil Rocío Jurado

El pasado miércoles 14 de agosto tuvo lugar en el espacio peatonal de la calle Víctor Pradera, frente a la Plaza de Abastos, un nuevo acto en demanda de la continuidad de las trabajadoras de la Escuela Infantil Rocío Jurado.

Isabel María Fernández invita a asistir esta noche a la Exaltación al Vino Moscatel de María José Barragán-Álvarez

Una de las citas veraniegas tradicionales en Chipiona es la que la localidad dedica a exaltar las cualidades de su vino moscatel. La Delegada de Fiestas, Isabel María Fernández, ha destacado en la radiotelevisión municipal la singularidad de un [...]

Casi 70 jugadores compiten desde hoy al domingo en Chipiona en el open de ajedrez con más ediciones continuadas en Andalucía

El Open Chipiona de Ajedrez tiene garantizado ya mantener el buen nivel de participación de las ediciones anteriores. La cita, que de nuevo tendrá como escenario el Castillo de la localidad, arranca hoy a las 17:00 h. y se prolongará hasta el [...]

Abiertas las inscripciones para los colectivos y entidades que deseen participar en la ofrenda floral a la Virgen de Regla

El próximo sábado 7 de septiembre tendrá lugar la tradicional entrega del Bastón de mando de la Villa de Chipiona y ofrenda floral a Nuestra Señora de Regla con motivo de las fiestas patronales que se celebrarán en su honor del 5 al 8 de septiembre.

Isabel María Fernández avanza la propuesta de cambios importantes en el próximo carnaval planteada a los sectores implicados

La obligación de aprobar en el pleno del Ayuntamiento de Chipiona este mes los días de fiestas locales para 2020, donde se incluye el posterior a la cabalgata, ha llevado a la nueva delegada de Fiestas, Isabel María Fernández, a poner en marcha [...]

El Ayuntamiento de Chipiona amplía su plantilla de Policía Local con la incorporación de dos nuevos agentes

El salón de plenos del Ayuntamiento de Chipiona ha acogido hoy el acto de toma de posesión de dos nuevos agentes de la Policía Local, uno de ellos todavía en periodo de prácticas. Las dos plazas que ocupan los dos nuevos policías locales forman [...]

Concluye el Torneo de petanca Playa de Regla, una tradicional cita veraniega en la que este año han competido más de sesenta jugadores

Con la jornada final y la entrega de premios, que estuvo presidida por la delegada de Deportes, Laura Román, finalizó ayer el histórico Torneo de petanca Playa de Regla.

Alfredo Zarazaga revisa otras etapas creativas con una exposición en la sala del Centro Cultural de Costa Ballena

Obras de toda una vida del artista chipionero Alfredo Zarazaga se exponen hasta mañana 15 de agosto en el Centro Cultural de Costa Ballena.

Acitur recuerda que el 16 de agosto acaba el plazo de inscripciones para el curso de cocina básica

El periodo de inscripciones para acceder como alumno en el curso de cocina básica que la Asociación de empresarios de Chipiona, Acitur, va a desarrollar en septiembre entra en su recta final, dado que tiene como fecha límite el viernes 16 de agosto.

‘Arteterapia’, las creaciones en familia de Jaime Rodríguez, Cristina Hall y Diego Hall se muestras en el Castillo

La sala de exposiciones temporales del Castillo de Chipiona acoge hasta el domingo 25 de agosto la exposición ‘Arteterapia’ con las creaciones de Jaime Rodríguez, Cristina Hall y Diego Hall.

El 15 de agosto vuelven los talleres medioambientales promovidos por Ayuntamiento y Ecoembes a las playas de Chipiona

Un convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Chipiona y Ecoembes, organización sin ánimo de lucro que promueve la sostenibilidad y el cuidado del medioambiente a través del reciclaje, está desarrollando en las playas de la localidad unos [...]

La copla protagonista hoy en Chipiona a beneficio de la Hermandad del Rocío con Joana Jiménez, Erika Leiva y Jonathan Santiago

La gran apuesta de la Hermandad del Rocío de Chipiona en el verano local es la copla. Los rocieros chipioneros ofrecen este miércoles, 14 de agosto, en el colegio Virgen de Regla una gran noche con tres referentes del género en la actualidad, [...]

La Flampa Marielo apoya la movilización por la continuidad de las trabajadoras de la Escuela Infantil Rocío Jurado

La Federación de Asociaciones de madres y padres Marielo de Chipiona ha hecho público su total apoyo a la concentración convocada para mañana miércoles 14 de agosto de 2019, a las 20:00 h., en el espacio peatonal de la calle Víctor Pradera, [...]

Nuevos equipamientos mejoran la accesibilidad y la atención a las personas con movilidad reducida en las playas de Chipiona

El Delegado de Playas del Ayuntamiento de Chipiona, Lucas Díaz, ha presentado hoy la dotación de equipamiento e infraestructura correspondiente a una subvención dirigida al Fomento de las Infraestructuras Turísticas ubicadas en zonas del [...]

El autobús de las donaciones de sangre vuelve una semana más a las playas de Chipiona

Garantizar el abastecimiento de sangre y sus derivados a los hospitales de la provincia en el periodo estival es de vital importancia. Chipiona, como todos los pueblos de la costa gaditana, es un lugar preferente de la campaña Verano Solidario [...]

Chipiona fue protagonista este fin de semana de la segunda Regata 500 años de la primera circunnavegación a vela

Una treintena de cruceros llenaron de colorido e imágenes espectaculares las aguas de Chipiona este fin de semana con motivo la llegada de la segunda jornada y la salida de la tercera correspondiente a la segunda edición de la Regata 500 años [...]